Praticando

Sempre achei espanhol uma lingua dificílima. A vida inteira bati na tecla de que era capaz de entender mais russo do que espanhol. Isso até começar a gostar de RBD. Os chicos mexicanos me fizeram ter interesse pela língua, enfiar as caras, ir atrás de tradutores e perceber que nada é tão absurdo quanto parece desde que se tenha força de vontade.
Lá fui eu, todos os dias escrevendo no mais belo portunhol. Arriscando uma colocação aqui e outra ali, até que me peguei entendendo realmente tudo o que falavam e escreviam.

Um dia conheci uma garota mexicana no orkut, a empatia foi mútua e instantânea ao ponto de começarmos a nos chamar de sis (sister, claro). Mesma idade, mesmos gostos, mesmo celular, mesmo mês de nascimento, mesmos tons de esmalte, enfim, praticamente uma Tainá nascida em terras mexicanas. Isso é claro, somente fez aumentar minha curiosidade e admiração em relação ao país.
Ontem, bêbada, recém-chegada de um restaurante japonês, resolvi ligar para sis e bater um papo. Engraçado que mesmo com meus anos a fio de aulas de inglês, nunca tive coragem de conversar com ninguém. E assim, de supetão, aprendendo espanhol por conta própria, tive o impulso de sair da simples língua escrita diretamente à falada.
A surpresa foi ainda maior quando me peguei conversando como se já falasse espanhol desde pequena e entendendo absolutamente tudo, como se o espanhol fizesse parte dos meus dias. Foi lindo ver minha mãe sorrindo de orelha a orelha toda feliz por ter uma filha auto-didata e meu pai todo contente com o e-mail recebido em espanhol.
E então, hoje me sinto ainda mais orgulhosa de minha força de vontade.

ARRIBA MÉXICO!